沢田研二「Welcome to Hiroshima」(2014年平和への誓いより・概要欄)＆補歌詞：沢田研二

2023年5月19日から開催されたG7広島サミットは、今日21日に閉会となります。
各国首脳が初日に訪れた広島原爆資料館。
昨日、記帳した内容が発表されました。記帳の内容については末尾に載せておきます。
◇
さて、この曲は、平成26年(2014年) 8月6日の 広島平和式典『子供による平和への誓い』を元に作られたものです。
ジュリーは式典の様子を見たのでしょうね。

動画がありました。↓
https://youtu.be/SKanuNv7i6M

全文は、
────────────────────────────────────

　　　　　『平和の誓い』
　
　わたしたちは、信じることができませんでした。
　６９年前の８月６日、この広島に原子爆弾が落とされ、多くの尊い命が奪われたことを。
　５歳だった祖父は、「地獄のような光景が今も目にやきついている」と語ってくれました。
　広島に育つわたしたちは、広島の被害、悲しみ、そして、強さを学びました。
　爆風により、多くの建物がくずれました。家や家族を失い、ふつうの暮らしがなくなりました。
　その中で、水道は１日も止まることなく、市内電車は、３日後には再び走りはじめました。
　広島は人々の努力によって、町も心も復興したのです。
　悲しみや苦しみの中で、生きることへの希望を見つけ、生き抜いた人々に感謝します。
　当たり前であることが、平和なのだと気がつきました。
　ある語り部の方は言いました。「小さなことからはじめてほしい」
　わたしたちは、もう行動をはじめています。友達を大切にし、優しく接しています。
　家族や被爆体験者から被爆の事実と平和への思いを聞いています。
　平和の思いを込めて、毎年千羽鶴を折り、慰霊碑に捧げています。
　平和とは何か自分で考え、友達とも意見を交流しています。
　平和について考えることで、仲間とつながりました。
　わたしたちは、できることからはじめる勇気をもらいました。
　Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　Hｉｒｏｓｈｉｍａ．
　みなさんをここ広島で待っています。
　平和について、これからについて
　共に語り合い、話し合いましょう。
　たくさんの違う考えが平和の大きな力となることを信じて。

　平成２６年(２０１４年) ８月６日　
────────────────────────────────────

「Welcome to Hiroshima」( un democratic love　2016年)

　　　補作詞：沢田研二　作曲：GRACE

平和について　これからについて　共に
語り合い　話し合いましょう　たくさんの違う考えが

平和への大きな　力となること　信じて
たくさんの　違う考えが平和を叶える

Welcome to Hiroshima　世界へ
被爆地の悲願Pray
Welcome to Hiroshima　Welcome to
世界への真っ直ぐな　Appeal

平和について　これからについて　共に
語り合い　話し合いましょう　未来を信じて
語り合い　話し合いましょう　人間を信じて

────────────

■『2023年G7広島サミット
5月20日発表された、各国首脳による広島原爆資料館への記帳内容』■

▽岸田総理大臣は
「歴史に残るG7サミットの機会に議長として各国首脳と共に『核兵器のない世界』をめざすためにここに集う」。

▽フランスのマクロン大統領は
「感情と共感の念をもって広島で犠牲となった方々を追悼する責務に貢献し、平和のために行動することだけが、私たちに課せられた使命です」。

▽アメリカのバイデン大統領は
「この資料館で語られる物語が、平和な未来を築くことへの私たち全員の義務を思い出させてくれますように。世界から核兵器を最終的に、そして、永久になくせる日に向けて、共に進んでいきましょう。信念を貫きましょう！」。

▽カナダのトルドー首相は
「多数の犠牲になった命、被爆者の声にならない悲嘆、広島と長崎の人々の計り知れない苦悩に、カナダは厳粛なる弔慰と敬意を表します。貴方の体験は我々の心に永遠に刻まれることでしょう」。

▽ドイツのショルツ首相は
「この場所は、想像を絶する苦しみを思い起こさせる。私たちは今日ここでパートナーたちとともに、この上なく強い決意で平和と自由を守っていくとの約束を新たにする。核の戦争は決して再び繰り返されてはならない」。

▽イタリアのメローニ首相は
「本日、少し立ち止まり、祈りを捧げましょう。本日、闇が凌駕（りょうが）するものは何もないということを覚えておきましょう。本日、過去を思い起こして、希望に満ちた未来を共に描きましょう」。

▽イギリスのスナク首相は
「シェイクスピアは、『悲しみを言葉に出せ』と説いている。しかし、原爆の閃光に照らされ、言葉は通じない。広島と長崎の人々の恐怖と苦しみは、どんな言葉を用いても言い表すことができない。しかし、私たちが、心と魂を込めて言えることは、繰り返さないということだ」。

▽EUのミシェル大統領は
「80年近く前、この地は大いなる悲劇に見舞われました。このことは、われわれG7が実際何を守ろうとしているのか、なぜそれを守りたいのか、改めて思い起こさせます。それは、平和と自由。なぜならば、それらは人類が最も渇望するものだからです」。

▽フォンデアライエン委員長は
「広島で起きたことは、今なお人類を苦しめています。これは戦争がもたらす重い代償と、平和を守り堅持するというわれわれの終わりなき義務をはっきりと思い起こさせるものです」。

────────────────
日本への原子爆弾投下
広島市：1945年8月6日 午前8時15分
長崎市：1945年8月9日 午前11時02分

#沢田研二#ジュリー#Welcome to Hiroshima#un democratic love#広島